1 00:04:43,800 --> 00:04:47,907 Un instant, je vais prendre prends soin de toi tout de suite. 2 00:04:47,932 --> 00:04:49,911 Je ne suis pas pressé. 3 00:04:50,600 --> 00:04:52,364 De quoi avez-vous besoin? 4 00:04:52,560 --> 00:04:55,006 Une aspirine. 5 00:05:02,720 --> 00:05:04,688 Le village est assez grand. 6 00:05:04,880 --> 00:05:06,962 Tout à fait. 7 00:05:11,560 --> 00:05:13,403 Voici votre monnaie. 8 00:06:17,480 --> 00:06:19,562 Vous ne dites rien. J'arrive alors. 9 00:06:23,840 --> 00:06:26,216 Je t'avais prévenu par téléphone que je viendrais 10 00:06:26,241 --> 00:06:28,347 si nous ne pouvions pas atteindre un arrangement. 11 00:06:31,200 --> 00:06:33,328 Après tout, vous n'êtes pas si mal loti. 12 00:06:42,680 --> 00:06:44,762 Pour moi, la vie ne va pas très bien. 13 00:06:44,920 --> 00:06:48,129 J'ai eu un accident qui a changé moi un peu comme tu vois. 14 00:06:49,440 --> 00:06:53,843 Tu es toujours attirante. Vous n'avez pratiquement pas changé. 15 00:06:53,880 --> 00:06:55,405 Coupez court. Que veux-tu? 16 00:06:55,440 --> 00:06:59,650 Durant ces quatre années, l'entreprise n'a pas très bien fonctionné pour moi. 17 00:07:00,120 --> 00:07:05,286 Alors je pensais que tu voudrais m'aider. 18 00:07:11,800 --> 00:07:14,644 N’en soyez pas si sûr. Je ne le ferai pas. 19 00:07:14,800 --> 00:07:16,882 Restons-en là. 20 00:07:44,160 --> 00:07:46,049 Tu n'as pas le droit de exigez n'importe quoi de moi. 21 00:07:46,080 --> 00:07:47,809 Tout est fini. 22 00:07:49,120 --> 00:07:51,860 Excusez-moi. Je ne savais pas. Je reviendrai. 23 00:07:51,885 --> 00:07:53,194 Non, n'y allez pas. 24 00:07:53,520 --> 00:07:55,680 je ne vais pas présenter toi à cet homme 25 00:07:55,705 --> 00:07:57,629 parce que j'ai parlé à vous à propos de lui. 26 00:07:58,280 --> 00:08:00,123 J'étais sa maîtresse, oui. 27 00:08:00,160 --> 00:08:03,168 j'étais sa maîtresse avant de te connaître. 28 00:08:03,193 --> 00:08:06,066 Maintenant, il essaie de me faire chanter 29 00:08:06,240 --> 00:08:08,163 croire que tu ne sais rien. 30 00:08:09,560 --> 00:08:11,927 Tu ne pensais pas que je révélerais tant pour mon mari ? 31 00:08:12,040 --> 00:08:14,079 Maintenant c'est votre tour. 32 00:08:14,080 --> 00:08:15,525 Allez, parle. 33 00:08:15,600 --> 00:08:19,321 Je vous assure que ce n'était pas mon intention. 34 00:08:20,120 --> 00:08:21,475 C'est que j'y vais à travers un très 35 00:08:21,500 --> 00:08:23,169 période difficile en ce moment. 36 00:08:23,200 --> 00:08:29,003 Partez immédiatement et ne reviens nous déranger. Dehors! 37 00:08:56,440 --> 00:08:58,920 Qu'est-ce que cela signifie? 38 00:09:00,640 --> 00:09:04,281 Je l'ai rencontré en Algérie quand j'étais danseuse. 39 00:09:04,600 --> 00:09:08,127 Il avait plusieurs entreprises. Il faisait du trafic d'armes. 40 00:09:08,160 --> 00:09:10,128 J'étais seul. 41 00:09:12,320 --> 00:09:15,244 Et tu sais quoi souvent se produit dans ces cas. 42 00:09:15,960 --> 00:09:18,361 Je pense que tu aurais dû me le dire. 43 00:09:18,600 --> 00:09:20,599 Pourquoi aurais-je dû te le dire ? 44 00:09:20,600 --> 00:09:22,568 C'était un épisode sans importance dans ma vie. 45 00:09:22,920 --> 00:09:25,605 Il y a quelque chose important pour toi ? 46 00:09:30,120 --> 00:09:31,884 Oui. 47 00:09:37,360 --> 00:09:39,442 Nous. 48 00:11:23,240 --> 00:11:25,163 Avez-vous du feu? 49 00:11:26,320 --> 00:11:31,167 - Il est interdit de fumer ici. - Je n'avais pas réalisé. Je suis désolé. 50 00:12:23,120 --> 00:12:25,282 Quelque chose s'est passé pendant mon absence ? 51 00:12:25,800 --> 00:12:28,201 Que pourrait-il arriver ? 52 00:12:28,920 --> 00:12:31,321 je n'ai pas signé le contrat avec Gruber. 53 00:12:31,600 --> 00:12:34,185 Je devrai donc partir la semaine prochaine. 54 00:12:34,210 --> 00:12:35,199 Ça te dérange? 55 00:12:35,200 --> 00:12:36,690 Tu sais que non. 56 00:12:38,400 --> 00:12:43,170 - Je sais. j'obtiendrai tu es quelque chose ? 57 00:12:43,195 --> 00:12:44,784 - Non 58 00:12:57,040 --> 00:12:58,405 Que veux-tu faire ? 59 00:12:58,640 --> 00:13:01,405 Laissez-moi réfléchir. Que faisons-nous chaque jour ? 60 00:13:01,480 --> 00:13:05,166 On peut s'ennuyer ici ou on je peux m'ennuyer avec le Dr Hernandez. 61 00:13:07,560 --> 00:13:11,531 - N'importe quelle femme est moins froide que toi. - Tu le penses ? 62 00:13:13,000 --> 00:13:15,074 Il serait plus facile d'avoir un 63 00:13:15,099 --> 00:13:17,234 liaison avec une inconnue 64 00:13:17,920 --> 00:13:20,924 Pourquoi insistes-tu ? C'est juste une question de confort. 65 00:13:21,160 --> 00:13:23,606 Tu n'as pas bien dormi et tu m'as réveillé. 66 00:13:25,880 --> 00:13:29,123 Vos amis attendent au casino. 67 00:13:31,480 --> 00:13:33,847 Il n'est pas nécessaire que tu me tiens compagnie. 68 00:13:39,080 --> 00:13:41,242 Fermez doucement la porte. 69 00:14:55,720 --> 00:15:00,521 Non, ne me touche pas, J'ai pris un gros risque en venant ici. 70 00:15:01,240 --> 00:15:02,388 Pouvez-vous me dire comment tu pars longtemps 71 00:15:02,413 --> 00:15:03,481 jouer ce petit jouer avec moi ? 72 00:15:03,520 --> 00:15:07,002 Je vous avais prévenu. Vous connaissez mes conditions. 73 00:15:07,440 --> 00:15:10,364 Il s'agit de mon frère. Tu penses que c'est si simple ? 74 00:15:10,600 --> 00:15:15,039 Et tu penses que c'est facile pour moi ? C'est moi qui vis toutes les heures avec John. 75 00:15:15,040 --> 00:15:16,843 Soyez patient avec lui. Chaque fois que je suis 76 00:15:16,868 --> 00:15:18,830 près de lui, je me sens dégoûté. 77 00:15:19,440 --> 00:15:22,250 Pourquoi? C'est comme s'il était moi. 78 00:15:22,280 --> 00:15:23,442 Il a la même peau. 79 00:15:23,467 --> 00:15:26,434 Même toi, tu ne pouvais pas nous distinguer 80 00:15:29,160 --> 00:15:31,049 Si je le voulais, je le pourrais. 81 00:15:31,240 --> 00:15:34,039 Avec toi c'est quelque chose différent qui m'attire. 82 00:15:34,040 --> 00:15:36,088 Pourquoi l'as-tu épousé alors ? 83 00:15:36,320 --> 00:15:37,731 Je l'ai rencontré à un mauvais moment. 84 00:15:37,920 --> 00:15:40,685 J'étais au chômage et J'en avais marre de tourner en rond. 85 00:15:40,880 --> 00:15:44,009 Il est revenu des Etats-Unis et je voulais m'installer ici. 86 00:15:44,280 --> 00:15:49,605 Il m'a donné un peu de sécurité. J'ai donc décidé d'essayer le mariage. 87 00:15:56,520 --> 00:15:59,171 Quand auras-tu le courage de le faire ? 88 00:15:59,960 --> 00:16:02,770 Je vais. 89 00:16:04,480 --> 00:16:08,087 - Quand? J'ai besoin de toi. - Je le jure. 90 00:16:11,880 --> 00:16:14,804 Mais ça continue comme ça, c'est vivre le martyre. 91 00:16:17,880 --> 00:16:19,120 Denise.... 92 00:16:20,600 --> 00:16:22,409 Non 93 00:16:31,160 --> 00:16:35,563 C'est moi que tu vas rendre fou. Quelle ironie ! 94 00:16:36,040 --> 00:16:40,090 Je ne veux pas être ton amant. Je veux tout. 95 00:16:40,120 --> 00:16:45,001 Je veux laisser ça misérable village et vivre. Vivez comme avant. 96 00:16:45,040 --> 00:16:48,726 Mais tu es heureux de me voir en secret et vous n'auriez jamais le courage d'agir. 97 00:16:48,960 --> 00:16:51,770 Et ma récompense serait toi, n'est-ce pas ? 98 00:16:51,800 --> 00:16:56,362 Une femme. Vous pensez que c'est un prix suffisant ? 99 00:16:56,480 --> 00:17:00,201 Oui. Une femme qui a besoin d'un vrai homme à ses côtés. 100 00:17:00,400 --> 00:17:02,243 Un homme sans peur du ridicule. 101 00:17:03,200 --> 00:17:07,205 Et j'ai peur que tu sois pas assez homme pour moi. 102 00:17:13,080 --> 00:17:15,401 Je vous conseille de ne pas faire ça. 103 00:17:27,000 --> 00:17:28,240 Bonjour? 104 00:17:38,760 --> 00:17:42,242 Vous avez 5 jours pour trouver l'argent 105 00:17:42,520 --> 00:17:47,082 J'attendrai tous les soirs à 23h00. Près du ferry. 106 00:17:47,920 --> 00:17:50,491 Et je te conseille d'être là 107 00:17:54,599 --> 00:17:58,809 Je le craignais. Vos mensonges ont été révélés. 108 00:17:59,119 --> 00:18:00,779 Je pensais que si je lui a fait croire 109 00:18:00,804 --> 00:18:02,439 que tu es mon mari il disparaîtrait. 110 00:18:02,440 --> 00:18:05,091 Mais il a enquêté et il j'ai supposé que toi et moi 111 00:18:05,840 --> 00:18:07,285 Nous sommes entre les mains d'un 112 00:18:07,310 --> 00:18:08,754 maître chanteur pour rien. 113 00:18:08,880 --> 00:18:11,167 Je suis content que ce soit arrivé. 114 00:18:12,080 --> 00:18:14,128 Finalement, cela nous oblige à agir. 115 00:18:14,160 --> 00:18:15,759 Si cet homme parle à votre frère... 116 00:18:15,760 --> 00:18:19,048 Et si nous le payons tu penses qu'il ira ? 117 00:18:19,560 --> 00:18:23,406 Non, je le connais bien. Nous avons peu de temps. 118 00:18:23,599 --> 00:18:25,249 Tout a été planifié en détail. 119 00:18:25,480 --> 00:18:28,040 tu étudiais médecine, drogues. 120 00:18:28,065 --> 00:18:29,907 Nous avions juste besoin de l'appât. 121 00:18:30,080 --> 00:18:34,369 Maintenant, nous l'avons. Vous rendez-vous compte ? 122 00:18:34,560 --> 00:18:36,767 Parfois tu me fais peur. 123 00:18:43,640 --> 00:18:45,563 C'est le seul moyen. 124 00:18:50,240 --> 00:18:53,159 Lundi, il devrait aller signer avec les laboratoires Grubert. 125 00:18:53,160 --> 00:18:55,208 Ce sera le meilleur moment. 126 00:19:02,400 --> 00:19:04,368 Cinq. Trois. 127 00:19:04,560 --> 00:19:07,245 - Trois blancs, Dr. - Passe. 128 00:19:07,840 --> 00:19:11,606 On dirait que la chance vous a souri cette fois. 129 00:19:25,560 --> 00:19:29,645 Je serai absent deux jours Peter. N'oubliez pas cet ordre de phosphate. 130 00:19:30,119 --> 00:19:30,975 Et toi Denise, tu veux que j'apporte 131 00:19:31,000 --> 00:19:31,959 tu soutiens quelque chose de la ville ? 132 00:19:31,960 --> 00:19:33,291 Rien de spécial. 133 00:19:33,520 --> 00:19:35,602 Le contrat avec Grubert peut être très bénéfique pour nous. 134 00:19:35,680 --> 00:19:39,082 Pour toi. N'oublie pas que je suis rien d'autre que votre employé. 135 00:19:39,320 --> 00:19:40,749 Vous ne devez pas m'en vouloir. Tu as fait quoi 136 00:19:40,774 --> 00:19:42,234 tu voulais faire avec votre argent. 137 00:19:42,400 --> 00:19:44,767 Je voulais voir le monde. 138 00:19:45,000 --> 00:19:47,810 Et tu as fini au Vietnam avec une balle dans le ventre. 139 00:19:54,320 --> 00:19:56,641 Ce soir je te ferai écouter à une conférence à la radio. 140 00:19:56,800 --> 00:19:58,802 Tu peux nous laisser tranquille si vous êtes occupé. 141 00:19:59,080 --> 00:20:01,526 Jamais le soir. 142 00:20:04,119 --> 00:20:06,520 - Tu as pris tes pilules ? - Oui. 143 00:20:06,840 --> 00:20:11,368 - Prenez-les toutes les 4 heures. - Oui. 144 00:20:27,760 --> 00:20:32,129 Denise... Denise... 145 00:20:49,280 --> 00:20:52,443 La pharmacie est déjà fermée. Je serai de retour avant l'aube. 146 00:20:52,480 --> 00:20:54,244 Personne ne remarquera mon absence. 147 00:21:00,720 --> 00:21:02,370 Empêchez-le de dormir. 148 00:21:02,520 --> 00:21:04,682 C'est très important qu'il ne se repose pas. 149 00:21:23,760 --> 00:21:28,129 N'oubliez pas. 1 cc de narcénol. Il ne doit pas mourir. 150 00:21:28,520 --> 00:21:30,098 Il faut simplement épuiser son cerveau 151 00:21:30,123 --> 00:21:31,787 en l'empêchant de dormir. 152 00:21:31,920 --> 00:21:33,649 Bien. 153 00:21:58,280 --> 00:21:59,770 Pierre 154 00:22:05,200 --> 00:22:07,202 Bonne chance. 155 00:22:46,160 --> 00:22:49,479 Non, Jean. Il ne faut pas mourir trop tôt… 156 00:22:49,480 --> 00:22:52,051 Tu as toujours été le favori. Le numéro un. 157 00:22:52,200 --> 00:22:56,888 Le Champion. Et je devais toujours être deuxième. 158 00:22:59,080 --> 00:23:00,889 J'étais celui qui a pris la balle perdue. 159 00:23:01,080 --> 00:23:05,799 Celui qui avait dépensé sa part de l'héritage et j'ai dû revenir. 160 00:23:05,800 --> 00:23:07,245 Demander un emploi et souriant pour ça. 161 00:23:08,200 --> 00:23:11,204 Parfois je pense que tu as pris profiter de ma situation. 162 00:23:12,680 --> 00:23:15,729 Mais moi je n'ai pas perdu mon temps. Bien sûr, je ne l'ai pas demandé. 163 00:23:16,000 --> 00:23:21,450 Mais que veux-tu ? Parfois les choses se passent ainsi. 164 00:23:36,240 --> 00:23:38,481 Peut-être nous avez-vous soupçonnés, Jean. 165 00:23:38,599 --> 00:23:41,489 Peut-être que tu as été surpris Denise et moi une ou deux fois. 166 00:23:41,680 --> 00:23:45,162 Et maintenant, même si tu je n'arrive pas à y croire, je suis désolé. 167 00:23:45,480 --> 00:23:47,461 C'est peut-être pour ça que tu as changé 168 00:23:47,486 --> 00:23:49,304 quelques éléments dans votre testament, 169 00:23:49,520 --> 00:23:52,358 Dans le but que nous ne puissions pas reçois un centime si tu meurs. 170 00:23:52,359 --> 00:23:57,399 Mais soudain, les choses ont atteint un point de non-retour. 171 00:24:00,480 --> 00:24:02,448 Tu ne vas pas vraiment mourir. 172 00:24:02,560 --> 00:24:05,291 Là réside le point crucial mon frère. 173 00:24:07,920 --> 00:24:08,727 Tu vivras longtemps assez pour donner 174 00:24:08,752 --> 00:24:09,598 moi et Denise le temps nécessaire 175 00:24:09,599 --> 00:24:13,001 afin que nous puissions administrez votre fortune. 176 00:24:16,280 --> 00:24:19,090 Je vais détruire ton cerveau John. 177 00:24:19,240 --> 00:24:22,084 Et tu ne comprendras jamais ce qui t'est arrivé. 178 00:24:23,000 --> 00:24:25,279 A partir de maintenant tu vas déménager dans un monde absurde et étrange. 179 00:24:25,280 --> 00:24:27,726 Pour finir par devenir fou. 180 00:25:30,560 --> 00:25:33,370 Bon sang mais c'est mon ami John ! Comment vas-tu? 181 00:25:34,080 --> 00:25:35,366 Bien. 182 00:25:35,720 --> 00:25:37,291 Comme tu n'es pas revenu à 183 00:25:37,316 --> 00:25:38,793 mon bureau, j'étais inquiet. 184 00:25:39,080 --> 00:25:42,971 - J'espère que tu n'as pas souffert d'autres crises ? - Non. 185 00:25:43,720 --> 00:25:46,007 Je vous conseille d'être prudent. 186 00:25:46,040 --> 00:25:49,965 Ta maladie est comme un animal, accroupi et prêt à attaquer. 187 00:25:59,360 --> 00:26:01,727 Il avait l'air d'avoir peur de moi. 188 00:26:25,520 --> 00:26:27,807 Peter, tu m'attends ? 189 00:26:28,480 --> 00:26:31,643 - Je pense que vous vous méprenez. - Vous vous trompez ? 190 00:26:31,880 --> 00:26:33,689 Le gars avec la camionnette, je pensais 191 00:26:33,880 --> 00:26:36,201 Excusez-moi, tu es probablement son frère. 192 00:26:36,440 --> 00:26:37,196 Ou alors c'est mon frère. 193 00:26:37,221 --> 00:26:39,149 Cela dépend de la façon dont tu vois des choses. 194 00:26:39,360 --> 00:26:41,010 Peter m'a parlé de toi. 195 00:26:41,240 --> 00:26:42,938 - Je savais que tu te ressemblais mais 196 00:26:42,963 --> 00:26:43,639 c'est - Hallucinant ? 197 00:26:43,640 --> 00:26:46,371 - Oui et curieux. - Eh bien, bonne nuit alors. 198 00:26:46,600 --> 00:26:48,728 Mademoiselle, attendez. 199 00:26:50,520 --> 00:26:53,444 Parce que tu es un ami de Peter et parce qu'il pleut 200 00:26:53,680 --> 00:26:55,125 Je peux t'accompagner chez vous si vous le souhaitez. 201 00:26:55,360 --> 00:26:56,725 Si tu veux 202 00:27:21,680 --> 00:27:25,241 Dis-moi. Êtes-vous très proche de mon frère ? 203 00:27:27,600 --> 00:27:29,682 Tournez à droite. 204 00:27:30,680 --> 00:27:32,762 Comment l'avez-vous rencontré ? 205 00:27:32,920 --> 00:27:35,999 Dans un bar, nous avons discuté. 206 00:27:36,000 --> 00:27:39,129 Et nous avons arrangé se rencontrer pour un rendez-vous 207 00:27:39,520 --> 00:27:41,284 Autre chose ? 208 00:27:44,440 --> 00:27:46,249 Arrêtez-vous là. Au numéro 5. 209 00:27:46,480 --> 00:27:48,209 D'accord. 210 00:27:55,440 --> 00:27:59,764 - Une question. Tu vis seul? - Oui 211 00:28:00,600 --> 00:28:04,525 Dans ce cas, pourquoi ne pas m'inviter à prendre un café ? 212 00:28:04,760 --> 00:28:08,845 Comme vous le souhaitez. Mais seulement pendant 5 minutes. 213 00:28:30,320 --> 00:28:32,482 Entrez. 214 00:28:39,120 --> 00:28:41,771 C'est fatiguant d'être un serveuse pendant 8 heures. 215 00:28:43,560 --> 00:28:45,961 Mettez-vous à l'aise. Faites comme chez vous. 216 00:28:49,800 --> 00:28:51,962 Voudriez-vous de la musique? 217 00:28:54,160 --> 00:28:56,474 Rosie ! Encore. L'électrique 218 00:28:56,499 --> 00:28:58,746 le câblage est défectueux ici. 219 00:28:59,440 --> 00:29:01,602 Rosie ! Faites jouer ce disque s'il vous plaît. 220 00:29:01,760 --> 00:29:04,001 Rosie est une bonne amie. 221 00:29:07,840 --> 00:29:10,844 - Ton frère n'a jamais parlé de moi ? - Non. 222 00:29:19,000 --> 00:29:22,402 C'est curieux. Quand il est en ville il vient toujours me voir. 223 00:29:22,720 --> 00:29:25,166 - Qu'est-ce qui te tracasse ? - Rien. 224 00:29:27,760 --> 00:29:30,604 Vous cherchez de la compagnie mais vous ne voulez pas vous amuser. 225 00:29:30,840 --> 00:29:34,208 - Ton frère n'est pas comme ça. - Comment va mon frère ? 226 00:29:34,440 --> 00:29:37,046 Comme je vois que tu es intéressé, Peut-être que nous aurions pu 227 00:29:37,080 --> 00:29:39,048 un peu de plaisir entre nous deux. 228 00:29:40,120 --> 00:29:41,938 Je sentais que je pouvais échouer amoureux de 229 00:29:41,963 --> 00:29:43,910 lui mais quelque chose nous a séparés. 230 00:29:44,280 --> 00:29:46,319 Alors peut-être que tu pourrais aussi tomber amoureux de moi ? 231 00:29:46,320 --> 00:29:48,482 Nous sommes absolument identiques. 232 00:29:48,720 --> 00:29:51,326 Mais tu as déjà une femme et c'est ce qui vous différencie. 233 00:29:54,560 --> 00:29:57,484 Je ne le suis pas. Ne me parle pas d'elle. 234 00:29:57,720 --> 00:29:59,905 Cela fait plus d'un année, c'est comme si j'étais 235 00:29:59,930 --> 00:30:02,113 vivre avec un fantôme. Je ne peux pas le supporter. 236 00:30:04,920 --> 00:30:07,161 Tu n'as pas l'air de te sentir bien, tu vas bien ? 237 00:30:09,720 --> 00:30:12,291 Combien de temps avant que cette musique s'arrête ? 238 00:30:14,920 --> 00:30:17,241 Rosie, arrête l'enregistrement. 239 00:30:24,400 --> 00:30:27,165 Que fais-tu? Laisse-moi partir. Peter t'a déjà embrassé une fois. 240 00:30:27,200 --> 00:30:29,043 Je le jure... Non... 241 00:30:36,520 --> 00:30:39,364 Quelle différence y a-t-il entre moi et mon frère ? Répondre! 242 00:30:39,400 --> 00:30:40,636 - Pourquoi ma femme le préfère à moi ? 243 00:30:40,661 --> 00:30:42,189 Pourquoi? - Laisse-moi partir ! S'en aller! 244 00:32:38,080 --> 00:32:40,526 C'est Pierre. Tout va bien ? 245 00:32:40,720 --> 00:32:44,725 Parfaitement. Je vais lui injecter à nouveau. 246 00:32:44,920 --> 00:32:48,163 Il est toujours sous le effet du premier. 247 00:32:48,840 --> 00:32:52,162 Non, je ne le laisserai pas dormir. Ne t'inquiète pas! 248 00:32:52,360 --> 00:32:54,727 Bien. 249 00:32:55,240 --> 00:32:57,481 J'ai également terminé la première partie du plan. 250 00:32:57,760 --> 00:32:59,728 La jeune fille ne se doute de rien. 251 00:33:00,120 --> 00:33:02,407 Je vais au deuxième rendez-vous. Au revoir. 252 00:34:23,120 --> 00:34:26,124 - Vous avez bien fait de venir. - Qui es-tu? 253 00:34:28,239 --> 00:34:30,559 Je pensais que j'avais un visage tu ne pouvais pas oublier. 254 00:34:30,560 --> 00:34:33,928 - Vous avez l'argent. - Quel argent ? 255 00:34:34,120 --> 00:34:35,799 Je vous préviens. N'essayez pas de me tromper. 256 00:34:35,800 --> 00:34:37,723 J'ai dit 200 000 pesetas. Le plus tôt sera le mieux. 257 00:34:38,920 --> 00:34:41,924 Bien. Entrez. 258 00:34:51,880 --> 00:34:56,408 C'est une grosse somme d'argent. Pourquoi devrais-je te le donner ? 259 00:34:57,040 --> 00:35:03,286 - Qu'est-ce que ça veut dire ? - Tu sais très bien pourquoi. 260 00:35:05,440 --> 00:35:07,647 Dis-moi quand même. 261 00:35:09,120 --> 00:35:11,282 Eh bien, si c'est un caprice. 262 00:35:13,239 --> 00:35:17,324 Ton frère ne veut pas de toi connaître certains détails que je connais. 263 00:35:17,640 --> 00:35:22,771 Eh bien, cette information vaut exactement 200 000 pesetas. 264 00:35:55,320 --> 00:35:58,290 Pourquoi m'as-tu amené ici ? Sois prudent. 265 00:35:58,600 --> 00:36:01,331 J'aimerais savoir pourquoi je devrais payer. 266 00:36:01,520 --> 00:36:03,921 Si je ne t'ai pas donné l'argent Que feriez-vous? Dites-moi. 267 00:36:04,080 --> 00:36:08,881 Je dirais simplement à ton frère que tu as une relation avec Denise. 268 00:36:09,400 --> 00:36:12,483 - Vous avez des preuves ? - Très convaincant. 269 00:36:23,280 --> 00:36:27,080 Je voulais me faire passer pour Peter pour connaître la vérité. 270 00:36:28,960 --> 00:36:33,966 Mais je suis son frère. Le mari. 271 00:36:34,000 --> 00:36:36,287 Non, vous mentez. 272 00:36:40,520 --> 00:36:43,251 Qu'est-ce que vous voulez faire? 273 00:36:44,440 --> 00:36:49,810 Si vous n'avez pas cette somme de de l'argent, tu peux m'en donner une part. 274 00:36:50,719 --> 00:36:52,687 Et tu n'es pas le frère. 275 00:36:52,840 --> 00:36:54,559 On ne peut jamais en être sûr. 276 00:36:54,560 --> 00:36:59,964 Vous et Denise avez comploté quelque chose. Je sais très bien. 277 00:37:00,160 --> 00:37:03,369 Pourquoi essaies-tu de le faire on dirait que tu es ton frère ? 278 00:37:03,560 --> 00:37:08,168 Non, cela ne me surprend pas que tout 279 00:37:08,800 --> 00:37:09,749 nous trois cherchons 280 00:37:09,774 --> 00:37:10,799 pour la même chose. 281 00:37:10,800 --> 00:37:13,167 Argent. Et si tel est le cas, ce serait il vous sera facile d'être d'accord avec moi. 282 00:37:18,280 --> 00:37:21,409 Qu'en penses-tu? 283 00:37:27,920 --> 00:37:31,897 Sans le savoir, vous êtes apparu au 284 00:37:31,922 --> 00:37:36,113 moment le plus opportun pour m'aider. 285 00:37:50,440 --> 00:37:52,886 Combien de temps allons-nous le garder éveillé ? 286 00:37:53,719 --> 00:37:58,520 Jusqu'à ce que John accepte tout que Pierre a traversé. 287 00:38:19,120 --> 00:38:22,249 Tu n'es pas malade John. Vous n'êtes pas malade. 288 00:38:22,640 --> 00:38:24,768 Tu es allé signer un contrat avec les laboratoires Grubert. 289 00:38:30,440 --> 00:38:35,401 Vous étiez en ville. Beaucoup de gens je t'ai vu. Docteur Durand. Annie. 290 00:38:35,800 --> 00:38:37,962 Ce sont des témoins qui peuvent jure qu'ils t'ont vu. 291 00:38:38,560 --> 00:38:45,409 Vous étiez dans l'appartement d'Annie. Tu l'as embrassée. 292 00:38:46,600 --> 00:38:49,683 Je le graverai dans votre mémoire. 293 00:38:50,600 --> 00:38:58,929 Chaque phrase. Chaque scène. Tu as tué un homme, John. 294 00:38:59,880 --> 00:39:04,647 Vous avez tué un homme. Vous avez tué ! 295 00:39:31,440 --> 00:39:37,766 - Quelles sont vos inquiétudes ? - Ton frère n'est pas comme ça. 296 00:39:40,920 --> 00:39:47,769 Il cherche de la compagnie mais il ne prétend pas s'amuser. 297 00:40:20,640 --> 00:40:24,008 Quelles sont vos préoccupations ? Ton frère n'est pas comme ça. 298 00:40:24,680 --> 00:40:28,890 Il cherche de la compagnie mais il ne prétend pas s'amuser. 299 00:40:43,199 --> 00:40:45,964 Comment va-t-il ? Comment va mon frère ? 300 00:40:46,160 --> 00:40:55,205 Comment va-t-il ? Comment va mon frère ? Comment...? 301 00:41:25,680 --> 00:41:29,162 Quoi... quoi... quelle différence 302 00:41:29,187 --> 00:41:31,632 y a-t-il entre lui et moi ? 303 00:41:32,920 --> 00:41:37,920 Répondre. Pourquoi mon ma femme le préfère à moi ? Pourquoi? 304 00:41:42,920 --> 00:41:43,364 Répondre. Pourquoi ma femme tu le préfères à moi ? Pourquoi? 305 00:41:44,360 --> 00:41:47,170 Il commence à apprendre la leçon. 306 00:42:05,360 --> 00:42:10,730 Non, tu mens, Que fais-tu ? 307 00:42:10,760 --> 00:42:13,206 Si vous n'avez pas d'argent 308 00:42:15,600 --> 00:42:18,001 Non, tu n'es pas ton frère. 309 00:42:18,040 --> 00:42:22,602 - On ne peut jamais en être sûr. - Oh oui? 310 00:42:22,640 --> 00:42:25,159 Vous avez prévu quelque chose que vous et Denise. Je la connais très bien. 311 00:42:25,160 --> 00:42:27,766 Pourquoi es-tu se faire passer pour ton frère ? 312 00:42:29,920 --> 00:42:33,163 Cela ne surprend pas moi que nous trois. 313 00:42:37,920 --> 00:42:40,048 Je recherche la même chose. 314 00:42:40,320 --> 00:42:48,091 Argent. Et si tel est le cas, ce serait il vous sera facile d'être d'accord avec moi. 315 00:44:46,199 --> 00:44:49,169 Ce choc va lui causer avoir une crise d'épilepsie. 316 00:44:49,600 --> 00:44:50,681 Et puis? 317 00:44:50,920 --> 00:44:53,605 Il sera incapable de distinguer la réalité de la fiction. 318 00:44:53,920 --> 00:44:56,002 Son esprit ne peut pas le gérer. 319 00:44:57,520 --> 00:44:59,488 Et si c'était possible ? 320 00:45:01,480 --> 00:45:04,363 Au Vietnam, j'ai vu comment les prisonniers de guerre américains 321 00:45:04,388 --> 00:45:07,567 capturé par le VC ont été envoyés contre nous. 322 00:45:07,600 --> 00:45:09,682 Ils ont subi un lavage de cerveau. J'utilise les mêmes techniques. 323 00:45:10,360 --> 00:45:13,364 Il vaudrait peut-être mieux qu'il meure. 324 00:45:14,040 --> 00:45:16,202 Mais pas pour nous. 325 00:46:15,440 --> 00:46:17,329 L’attaque s’est transformée en crise. 326 00:46:17,360 --> 00:46:20,409 La récupération sera rapide comme d'habitude. 327 00:46:20,560 --> 00:46:23,879 Une crise d'épilepsie est comme une mutinerie dans le corps. 328 00:46:23,880 --> 00:46:26,002 Les fonctions sont altérées et certaines 329 00:46:26,027 --> 00:46:27,989 les patients souffrent de la schizophrénie. 330 00:46:38,680 --> 00:46:40,728 C'est terrible, Madame. 331 00:46:40,960 --> 00:46:42,928 Pour le patient et son entourage. 332 00:46:42,960 --> 00:46:45,281 Merci pour tout, docteur. 333 00:47:05,840 --> 00:47:07,842 Ce qui s'est passé? 334 00:47:09,199 --> 00:47:11,327 - Que m'est-il arrivé ? - Vous avez eu une autre attaque. 335 00:47:11,480 --> 00:47:13,323 - Où? - Sur l'autoroute ? 336 00:47:13,520 --> 00:47:14,032 Non, ici. 337 00:47:14,057 --> 00:47:15,592 Tu n'as pas eu le temps de partir. 338 00:47:15,840 --> 00:47:17,001 Je ne suis pas parti ? 339 00:47:17,239 --> 00:47:21,483 Calme-toi. Vous délirez depuis 2 jours. 340 00:47:22,920 --> 00:47:25,764 Ensuite, ce n'était qu'un cauchemar. 341 00:48:00,280 --> 00:48:02,681 Boire. 342 00:48:09,840 --> 00:48:12,923 Dites-moi. C'était dur pour toi cette fois ? 343 00:48:13,160 --> 00:48:15,447 Pour moi, c'est toujours pareil. 344 00:48:15,520 --> 00:48:18,330 Vous me regardez comme si j'étais coupable. 345 00:48:18,560 --> 00:48:24,363 Au début, j'ai caché ma maladie. Parce que j'avais peur de te perdre. 346 00:48:24,560 --> 00:48:26,289 Bien sûr. 347 00:48:26,560 --> 00:48:28,679 Que peux-tu me reprocher d'autre ? 348 00:48:28,680 --> 00:48:31,126 Notre mariage m'a trompé. 349 00:48:31,360 --> 00:48:33,442 Vivre dans ce village m'étouffe. 350 00:48:33,640 --> 00:48:35,209 Pouvez-vous imaginer à quoi ressemble une femme 351 00:48:35,234 --> 00:48:36,668 que puis-je faire dans une ville comme ça ? 352 00:48:36,880 --> 00:48:38,564 Tu es avec moi. 353 00:48:38,800 --> 00:48:41,159 Votre maladie chaque jour ça me fait encore plus peur. 354 00:48:41,160 --> 00:48:45,085 Je me demande toujours quand tu la prochaine attaque aura lieu. 355 00:48:46,040 --> 00:48:48,725 - Je suis jeune. - Fermez-la. 356 00:48:49,680 --> 00:48:52,923 S'il vous plaît, ne parlez pas comme ça. 357 00:49:13,000 --> 00:49:14,729 Presque normal. 358 00:49:14,960 --> 00:49:18,248 Vous êtes retourné voir le Dr Durand, le spécialiste que j'avais recommandé ? 359 00:49:18,520 --> 00:49:20,841 Je l'ai rencontré récemment en ville, mais je n'étais pas moi-même 360 00:49:21,080 --> 00:49:22,764 Quand ? 361 00:49:22,920 --> 00:49:24,639 Quand j'étais inconscient. 362 00:49:24,640 --> 00:49:28,725 Non, oublie ton hallucinations. Si vous le voulez. 363 00:49:29,160 --> 00:49:32,289 C'était un cauchemar beaucoup trop raisonnable. 364 00:49:33,120 --> 00:49:35,805 En plus, l'homme que j'ai tué est réel. 365 00:49:35,920 --> 00:49:38,730 L'homme que tu as tué ? Où est le corps ? 366 00:49:38,960 --> 00:49:41,247 Il y a sûrement un cadavre, non ? 367 00:49:42,640 --> 00:49:44,802 Je l'ai caché dans le van. 368 00:49:44,840 --> 00:49:48,162 C'est ridicule. Votre taux de glucose m'inquiète. 369 00:49:49,200 --> 00:49:53,125 Que penserais-tu si ce que tu as toujours craint, 370 00:49:53,320 --> 00:49:58,963 a soudainement commencé à se produire lentement dans ta mémoire ? 371 00:49:59,120 --> 00:50:01,771 Je dirais que ton le niveau de glucose est minime. 372 00:50:02,000 --> 00:50:04,731 Le manque de glucose affecte souvent le cerveau. 373 00:50:04,920 --> 00:50:07,400 Le malade peut avoir des accès de délire. 374 00:50:07,600 --> 00:50:09,602 Ce dont vous avez besoin maintenant, c'est de repos. 375 00:50:14,000 --> 00:50:17,607 Je me souviens qu'il était terrifié visage quand je lui ai tiré dessus. 376 00:50:23,760 --> 00:50:25,922 La camionnette doit être dans le garage. 377 00:50:32,560 --> 00:50:35,530 En effet, il y a un couvre-lit. 378 00:50:46,520 --> 00:50:49,553 Je suis désolé mais là n'est pas un cadavre. 379 00:50:49,578 --> 00:50:50,993 Jetez un œil vous-même. 380 00:50:54,160 --> 00:50:57,369 Le surnaturel n'existe que dans les livres. 381 00:50:59,800 --> 00:51:03,009 Votre système nerveux est en lambeaux, mon ami. 382 00:51:44,880 --> 00:51:47,247 Tu connais une fille qui s'appelle Annie ? 383 00:51:47,680 --> 00:51:51,730 Mec, je sais beaucoup de filles mais Annie, non. 384 00:51:51,920 --> 00:51:56,050 Elle travaille comme serveuse dans un café. Au début, elle pensait que j'étais toi 385 00:51:56,280 --> 00:51:57,691 Au début ? Tu vas revenons à ton rêve. 386 00:51:57,800 --> 00:52:01,725 Pourquoi se tourmenter ? Il faut tout oublier. 387 00:52:02,280 --> 00:52:05,250 C'est comme si je voyais devant moi les différentes pièces d'un puzzle. 388 00:52:05,280 --> 00:52:08,409 Et je ne pouvais rien faire avec ça. 389 00:52:08,440 --> 00:52:10,727 Je me souviens de cette femme. 390 00:52:11,080 --> 00:52:13,606 De chaque phrase et de chaque mot nous avons échangé dans son appartement. 391 00:52:13,760 --> 00:52:15,569 Était-elle jolie ? 392 00:52:15,840 --> 00:52:18,525 Oui, elle l'était. Et tendre. 393 00:52:18,840 --> 00:52:21,221 Au moins ton histoire a un agréable 394 00:52:21,246 --> 00:52:23,825 partie. Denise pourrait devenir jalouse. 395 00:54:13,400 --> 00:54:15,402 C'est vrai que tu ne le fais pas tu connais cette femme ? 396 00:54:19,840 --> 00:54:21,444 Qui est-ce? 397 00:54:21,480 --> 00:54:25,883 Je ne sais pas. Je ne l'ai jamais vue de ma vie. 398 00:54:26,360 --> 00:54:28,442 Ou peut-être que je l'ai vue une fois. 399 00:54:28,480 --> 00:54:30,482 Combien de temps dois-je répéter que je ne sais rien ? 400 00:54:30,520 --> 00:54:33,683 Quelqu'un aurait pu mets cette photo dans ma poche. 401 00:54:36,360 --> 00:54:38,601 Tu es trop excité John. 402 00:54:44,080 --> 00:54:46,208 Il vaut mieux que tu prends ton tranquillisant. 403 00:54:47,560 --> 00:54:50,131 - Non. - Prends-le. 404 00:54:53,160 --> 00:54:56,377 L'insuline abaisse le glucose. Vous le saviez ? 405 00:54:56,402 --> 00:54:57,473 Bien sûr. 406 00:54:57,680 --> 00:55:02,402 Vous n'avez jamais utilisé autant d'insuline seringues en pharmacie. Pourquoi? 407 00:55:03,040 --> 00:55:05,850 Il nous accuse de en lui injectant de l'insuline. 408 00:55:06,280 --> 00:55:08,567 Cela pourrait être drôle. Mais je ne suis pas d'humeur. 409 00:55:08,600 --> 00:55:11,524 C'est mieux si je te quitte. 410 00:55:31,520 --> 00:55:38,449 Si tu nous avais connu en même temps Je me demande lequel tu aurais choisi. 411 00:55:38,640 --> 00:55:40,722 Nous ne le saurons jamais. 412 00:55:41,120 --> 00:55:43,691 Il prétendait avoir des preuves que vous étiez amants. 413 00:55:43,720 --> 00:55:46,166 - OMS? - L'homme que j'ai tué. - Tu es fou. 414 00:55:49,960 --> 00:55:54,329 Quand Peter a été blessé et est revenu à vivre avec nous. J'avais peur de lui. 415 00:55:54,680 --> 00:56:00,608 J'avais l'impression que tu complotais quelque chose. Il t'a fait rire. 416 00:56:00,760 --> 00:56:04,242 - C'était la seule occasion de rire. - J'étais jaloux. 417 00:56:05,320 --> 00:56:07,448 Je sais ce que tu fais. 418 00:56:08,560 --> 00:56:11,484 C'est pourquoi tu as écrit ce testament humiliant. 419 00:56:11,880 --> 00:56:13,962 L'idée m'obsédait. 420 00:56:14,280 --> 00:56:17,807 J'ai même pensé à me faire passer pour lui pour te conquérir. Est-ce que tu comprends? 421 00:56:18,520 --> 00:56:23,082 Mais j'avais peur parce que je je pensais que si j'avais atteint mon objectif 422 00:56:31,720 --> 00:56:33,166 Et si ton frère avait essayé le 423 00:56:33,191 --> 00:56:34,509 même chose. S'il s'est fait passer pour vous. 424 00:56:35,480 --> 00:56:39,530 - Et s'il m'avait confondu - Tais-toi. 425 00:56:40,840 --> 00:56:42,888 Même moi, je n'en suis pas sûr. 426 00:56:43,240 --> 00:56:47,564 - Lui seul le sait. N'est-ce pas drôle ? - Allez, tais-toi ! 427 00:56:47,920 --> 00:56:50,048 S'il te plaît Denise. 428 00:56:50,080 --> 00:56:51,366 S'il te plaît. 429 00:56:52,720 --> 00:56:54,927 Je me sens perdu. 430 00:56:57,000 --> 00:56:59,162 J'ai peur. 431 00:57:00,000 --> 00:57:02,002 Tellement peur 432 00:57:02,920 --> 00:57:05,321 J'ai tellement besoin de toi. 433 00:57:33,320 --> 00:57:35,402 A cette heure c'est un explosion de lumières à Paris. 434 00:57:35,600 --> 00:57:37,639 Quand je suis sorti là-bas le soir où je vivais. 435 00:57:37,640 --> 00:57:40,371 Est-ce que tu comprends? Vie. 436 00:57:41,400 --> 00:57:46,531 Rivoli, L'Étoile, St-Michel. 437 00:57:46,840 --> 00:57:49,002 Cela fait dix ans que j'en suis parti. 438 00:57:49,160 --> 00:57:51,162 Nous y reviendrons ensemble. 439 00:57:51,600 --> 00:57:54,365 Pensez-vous que nous pouvons être heureux malgré ce qui a été fait ? 440 00:58:00,120 --> 00:58:03,329 Nous allons. Vous verrez. 441 00:58:07,720 --> 00:58:09,722 John et moi sommes nés en même temps. 442 00:58:10,800 --> 00:58:14,043 Et nous avons toujours pensé nous mourrions ensemble. 443 00:58:15,680 --> 00:58:18,729 Comme si l'on sans le l'autre ne pouvait pas exister. 444 00:58:19,080 --> 00:58:21,731 Qu'est-ce que tu dis? Tu ne vas pas le tuer ? 445 00:58:21,840 --> 00:58:24,090 Non, il continuera à vivre ainsi 446 00:58:24,115 --> 00:58:26,552 où nous pouvons aller Paris ensemble. 447 00:58:27,480 --> 00:58:30,927 Le monde est impitoyable. Même lui ne nous en a pas montré. 448 00:58:31,120 --> 00:58:34,519 Il a tout fait pour nous avoir à sa botte. 449 00:58:34,520 --> 00:58:36,602 Pour nous garder enchaînés à sa volonté. 450 00:58:41,160 --> 00:58:44,960 Je pense que je vais le regretter de toute façon. 451 01:00:25,280 --> 01:00:28,723 C'était un homme à queue avec une cicatrice sur le sien 452 01:00:28,748 --> 01:00:31,914 joue. Je me souviens de lui avoir tiré dessus. 453 01:00:32,360 --> 01:00:34,806 Puis je l'ai traîné et l'a recouvert d'une couverture. 454 01:00:41,040 --> 01:00:47,605 Il doit être là. Si je trouve lui, ça veut dire que je suis un meurtrier. 455 01:00:48,320 --> 01:00:51,847 Sinon je suis fou. 456 01:01:10,560 --> 01:01:13,086 Je me souviens qu'il portait ça plume à son bonnet. 457 01:01:13,280 --> 01:01:15,851 La photo de la fille. Le pistolet. 458 01:01:17,120 --> 01:01:19,964 Et maintenant la plume. Ce sont des choses tangibles. Preuve. 459 01:01:20,240 --> 01:01:22,799 - Des preuves de quoi ? - Que j'ai tué cet homme. 460 01:01:22,800 --> 01:01:24,484 Que c'est arrivé. 461 01:01:24,680 --> 01:01:27,650 Il y a des témoins qui ont vu tu es à moitié inconscient ces derniers jours. 462 01:01:28,480 --> 01:01:32,326 Alors qu'en pensez-vous ? Que j'ai inventé ça pour m'amuser ? 463 01:01:33,600 --> 01:01:35,568 Tu penses que je suis fou ? 464 01:01:35,720 --> 01:01:39,441 Réponds-moi! Est-ce que je deviens fou ? 465 01:01:39,880 --> 01:01:42,042 Lâche-moi. 466 01:01:42,360 --> 01:01:44,010 Excusez-moi. 467 01:01:49,480 --> 01:01:51,642 je veux t'aider mais tu ne m'aides pas. 468 01:01:51,920 --> 01:01:55,970 Je ne sais pas. J'ai l'impression que ma tête va exploser. 469 01:01:56,160 --> 01:01:58,766 Je ne peux pas penser. De quel genre de maladie s'agit-il ? 470 01:01:59,000 --> 01:02:01,879 - Vous avez besoin d'un neurologue. - Que ferez-vous? 471 01:02:01,880 --> 01:02:03,928 Appelez le Dr Durand. 472 01:02:05,440 --> 01:02:08,967 Non, s'il vous plaît. Donnez-moi une journée. 473 01:02:09,240 --> 01:02:14,770 Il y a quelque chose de très important que je dois faire en ville. 474 01:02:23,000 --> 01:02:27,210 John, je te déconseille pour m'empêcher de le faire. 475 01:02:48,760 --> 01:02:53,527 Vous avez entendu ? Pourquoi n'as-tu pas dis-moi qu'il était dans cet état ? 476 01:02:53,960 --> 01:02:56,008 Je pensais que c'était une chose temporaire. 477 01:02:56,320 --> 01:03:00,211 Je ne pouvais pas y croire 478 01:03:00,280 --> 01:03:03,921 Mais maintenant j'ai peur. Je parlerai au Dr Durand. 479 01:03:04,360 --> 01:03:08,524 Il peut faire appel à lui si John est en ville. 480 01:03:09,680 --> 01:03:13,605 Madame, j'ai peur que L'internement est nécessaire. 481 01:04:05,160 --> 01:04:06,889 Bonjour? 482 01:04:10,080 --> 01:04:12,162 Qui est au téléphone ? 483 01:04:13,520 --> 01:04:14,965 Que veux-tu? 484 01:04:15,200 --> 01:04:17,265 Tu penses que tu peux obtenir 485 01:04:17,290 --> 01:04:19,548 se débarrasser de moi si facilement ? 486 01:04:19,640 --> 01:04:23,770 - Mais qui es-tu ? - Je te donne jusqu'à ce soir. 487 01:04:24,360 --> 01:04:26,601 J’ai besoin de 200 000 pesetas. 488 01:04:26,800 --> 01:04:28,928 Je suis au nouvel hôtel. 489 01:04:29,000 --> 01:04:31,002 Attendez une seconde. 490 01:05:36,320 --> 01:05:39,085 M. Muller a laissé cela pour toi au cas où tu viendrais. 491 01:05:39,360 --> 01:05:41,066 Tu sais où il est ? 492 01:05:41,091 --> 01:05:45,153 Il avait besoin de s'installer quelques affaires. 493 01:05:45,480 --> 01:05:49,530 "N'oubliez pas d'être au gare à 1 heure du matin. Sans faute. » 494 01:05:49,840 --> 01:05:54,004 - Tu sais dans quel bureau ? - Il y en a un au bout de la rue. 495 01:06:01,360 --> 01:06:03,647 - Cet homme est venu ici ? - Il était là il y a un instant. 496 01:06:03,760 --> 01:06:05,289 Vous devez l'avoir dépassé. 497 01:06:05,314 --> 01:06:08,995 Il avait une cicatrice sur le visage ? - Correct. 498 01:06:09,120 --> 01:06:10,714 Il a dû vendre sa voiture de toute urgence et a demandé 499 01:06:10,739 --> 01:06:12,408 moi pour un aller simple billet pour Montevideo 500 01:06:12,440 --> 01:06:17,002 Si tu veux, tu peux aller le voir. Il habite à San Mateo n°5. 501 01:06:17,480 --> 01:06:20,324 - San Mateo ? - Oui. N°5. 502 01:06:22,320 --> 01:06:24,288 Merci. 503 01:06:31,680 --> 01:06:34,923 - Que veux-tu maintenant ? - J'ai besoin de te parler. 504 01:06:36,320 --> 01:06:39,119 Cette fois tu ne t'es pas trompé moi pour mon frère. Pourquoi? 505 01:06:39,120 --> 01:06:40,929 Je ne sais pas. 506 01:06:41,160 --> 01:06:43,401 - Vos cigarettes sont là. - Où? 507 01:06:44,000 --> 01:06:46,162 Ici. Prenez-les. 508 01:06:48,840 --> 01:06:52,162 - Comment ça s'ouvre ? - L'autre soir, tu savais comment. 509 01:06:54,560 --> 01:06:58,645 je suis venu te voir parce que toi seul peux m'aider. 510 01:06:58,800 --> 01:07:02,009 - C'est ma dernière chance. - Vous aider ? 511 01:07:03,920 --> 01:07:06,404 Tu es sûr que je suis venu ici l'autre soir ? 512 01:07:06,429 --> 01:07:08,506 Bien sûr. Vous ne vous en souvenez pas ? 513 01:07:14,960 --> 01:07:18,362 Tu mens. Parce que j'étais malade l'autre jour. Malade. 514 01:07:18,520 --> 01:07:19,510 Je n'aurais pas pu être ici. 515 01:07:19,535 --> 01:07:21,410 Est-ce que je t'ai embrassé en partant ? 516 01:07:21,440 --> 01:07:23,522 Oui. 517 01:07:26,120 --> 01:07:28,521 Comme ça? 518 01:07:31,560 --> 01:07:33,211 Est-ce que je t'ai embrassé comme c'était l'autre soir ? 519 01:07:33,236 --> 01:07:33,985 Je ne sais pas. 520 01:07:34,040 --> 01:07:36,646 Et la photo ? Tu me l'as donné ? 521 01:07:36,880 --> 01:07:40,248 Une photo ? Non. Mais il m'en manque un. 522 01:07:47,200 --> 01:07:49,680 Alors vous connaissez Gert Muller. 523 01:07:50,320 --> 01:07:52,891 - Je ne le connais pas. - Ne mens pas ! Il vit ici. 524 01:07:53,600 --> 01:07:55,921 Vous êtes tous unis pour me détruire. 525 01:07:57,000 --> 01:08:00,721 Et pourtant, je ne suis pas en colère. Pas encore. 526 01:08:01,360 --> 01:08:03,283 Tu me diras tout. 527 01:08:03,320 --> 01:08:04,551 j'ai peut-être commis un crime et moi 528 01:08:04,576 --> 01:08:05,950 je m'en fiche si j'en commets un autre. 529 01:08:07,440 --> 01:08:10,523 Je ne suis pas venu ici, n'est-ce pas ? je ne suis pas venu ici 530 01:08:10,920 --> 01:08:13,924 - Je ne sais pas. Je ne comprends pas. - Répondre. 531 01:08:14,760 --> 01:08:17,286 - Parlez une fois pour toutes. - Non. 532 01:08:18,240 --> 01:08:21,449 Annie ? Annie ? 533 01:08:24,760 --> 01:08:29,288 Qu'est-ce que tu es… Laissez-moi partir ! Laissez-moi partir ! 534 01:09:12,600 --> 01:09:14,239 Il avait votre ordonnance dans son 535 01:09:14,264 --> 01:09:16,106 poche Dr.C'est pourquoi nous vous avons appelé. 536 01:09:16,640 --> 01:09:18,722 C'est un de mes anciens patients. 537 01:09:18,800 --> 01:09:20,802 Il se dirigeait ici quand il s'est évanoui. 538 01:09:21,200 --> 01:09:25,842 Il souffre d'épilepsie. Observez ses élèves. 539 01:09:25,880 --> 01:09:28,247 Il se drogue depuis un moment. 540 01:09:28,280 --> 01:09:30,726 Ses papiers sont en règle, commissaire. 541 01:09:37,680 --> 01:09:40,445 Tu te sens mieux ? 542 01:09:44,800 --> 01:09:47,007 Un peu d'eau, s'il vous plaît. 543 01:09:49,439 --> 01:09:51,760 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 544 01:09:55,880 --> 01:10:02,764 Je suis venu pour m'abandonner. Je viens de tuer une femme. 545 01:10:14,160 --> 01:10:14,883 Est-ce ici ? - Oui. 546 01:10:14,908 --> 01:10:16,891 Tu dis que tu tué deux personnes. 547 01:10:16,920 --> 01:10:18,763 - Où est l'autre ? - Je ne sais pas. 548 01:10:18,920 --> 01:10:21,287 Vous l'avez cachée quelque part ? Tu l'as fait disparaître ? 549 01:10:21,320 --> 01:10:23,448 Je ne sais pas. Je ne sais pas. 550 01:10:45,160 --> 01:10:47,447 Je l'ai laissée ici. 551 01:10:47,960 --> 01:10:51,089 Tout semble normal. Etes-vous sûr de ce que vous nous avez dit ? 552 01:10:51,360 --> 01:10:53,647 Oui, elle a heurté le mur et la lumière s'est éteinte. 553 01:10:57,520 --> 01:11:00,126 Cela s'est toujours passé ainsi. Toujours. 554 01:11:15,120 --> 01:11:17,566 Ils sont sortis avant. 555 01:11:32,600 --> 01:11:35,044 Tu penses que ces les corps existent ou pas ? 556 01:11:35,069 --> 01:11:36,571 Pour lui, ils sont réels. 557 01:11:36,600 --> 01:11:39,649 Son neuro-cerveau est soumis à une pression insupportable. 558 01:11:39,680 --> 01:11:45,483 En médecine, on l'appelle un ultra-inhibition para-logique. 559 01:11:45,560 --> 01:11:47,919 Trop compliqué. Que devons-nous faire ? 560 01:11:47,920 --> 01:11:48,882 Internez-le. 561 01:11:48,907 --> 01:11:51,790 Il pourrait tuer pour prouve-nous qu'il a raison. 562 01:11:51,920 --> 01:11:54,321 Certains cas oi inertie pathologique 563 01:11:54,346 --> 01:11:56,472 peut finir par être dangereux. 564 01:12:00,160 --> 01:12:02,208 Très bon Dr. Vous pouvez revenir en Jeep. 565 01:12:02,360 --> 01:12:05,330 Je vais continuer l'enquête de routine et j'attends votre rapport. 566 01:12:06,040 --> 01:12:08,202 Tu viens avec moi John ? 567 01:12:31,640 --> 01:12:35,087 - Où m'emmènes-tu ? - À ma clinique, je veux vous examiner. 568 01:12:37,880 --> 01:12:42,010 Docteur, est-il possible de provoquer une crise d'épilepsie ? 569 01:12:42,760 --> 01:12:44,888 Nous sommes tous potentiellement épileptiques. 570 01:12:45,280 --> 01:12:48,966 Mais dis-moi, est-ce possible provoqué sans que le patient s'en aperçoive ? 571 01:12:49,439 --> 01:12:52,010 En vérité, oui. Ça peut. 572 01:13:02,640 --> 01:13:05,211 Jean, qu'est-ce que tu fais ? Revenir. 573 01:13:07,000 --> 01:13:12,325 Nous ne vous ferons aucun mal. Revenir. 574 01:13:48,920 --> 01:13:51,400 Vous avez eu de la chance. 575 01:16:45,000 --> 01:16:47,048 Vous avez apporté l'argent ? 576 01:16:47,600 --> 01:16:50,365 Un mort n'a pas besoin d'argent. 577 01:16:52,720 --> 01:16:55,405 Tu veux me tuer encore ? 578 01:16:56,360 --> 01:16:58,601 Ne m'oblige pas à tirer. 579 01:17:04,280 --> 01:17:06,931 Je comprends tout. 580 01:19:39,360 --> 01:19:41,601 Jolie tenue pour un enterrement. 581 01:19:42,000 --> 01:19:46,642 - Alors que s'est-il passé ? - C'est fini Denise. 582 01:19:48,640 --> 01:19:50,529 Il est mort. 583 01:19:50,760 --> 01:19:53,491 Mort? Mais nous ne voulions pas qu'il meure. 584 01:20:04,479 --> 01:20:06,846 Il a vu la moto en ville. 585 01:20:07,240 --> 01:20:09,279 Il a tout compris et il m'a attaqué. 586 01:20:09,280 --> 01:20:12,288 Nous nous sommes battus. Le long de la voie ferrée. 587 01:20:12,313 --> 01:20:14,105 Le train l'a écrasé. 588 01:20:15,360 --> 01:20:18,523 - Qu'allons-nous faire maintenant ? - Ils vont enquêter. 589 01:20:18,560 --> 01:20:21,643 Et alors ? Nous n'avons pas à nous inquiéter. 590 01:20:23,160 --> 01:20:25,686 John était fou. Nous pouvons le prouver. 591 01:20:26,320 --> 01:20:31,121 Il peut également être accusé du meurtre de Gert Muller. 592 01:20:31,160 --> 01:20:34,016 Quoi qu'il en soit, je ne pense pas tout le monde soupçonnera 593 01:20:34,041 --> 01:20:36,668 que ce type était ton amant, non ? 594 01:20:37,399 --> 01:20:39,879 Qui pourrait penser ça après tant d'années ? 595 01:20:39,904 --> 01:20:41,951 Il nous a rendu un grand service. 596 01:20:42,680 --> 01:20:43,880 John avait mémorisé comment il avait 597 01:20:43,905 --> 01:20:45,239 tué un homme à 40 000 milles de là. 598 01:20:45,240 --> 01:20:46,206 Mais c'était inutile. Maintenant nous pouvons 599 01:20:46,231 --> 01:20:47,199 ne gère plus sa fortune. 600 01:20:47,200 --> 01:20:51,364 Son avocat exécutera son testament. 601 01:20:52,320 --> 01:20:54,482 Et il se moquera de nous depuis l'enfer. 602 01:21:02,080 --> 01:21:04,318 Pourquoi l'as-tu arrêté ? J'adore cette musique. 603 01:21:04,343 --> 01:21:06,666 Vous réveillerez tout le monde. Calme-toi. 604 01:21:08,399 --> 01:21:13,326 Peter, je recevrai un peu d'argent et ensuite nous pourrons partir. 605 01:21:15,880 --> 01:21:18,565 Nous oublierons tout cela des événements terribles. Vous verrez. 606 01:21:18,600 --> 01:21:20,682 Pensez-vous que nous pouvons? 607 01:21:23,880 --> 01:21:26,008 Arrêter de boire. 608 01:21:26,520 --> 01:21:31,686 - On ne tue pas un frère tous les jours. - C'est une bonne excuse. 609 01:21:37,760 --> 01:21:39,922 Tu me fais du mal 610 01:21:40,120 --> 01:21:42,879 J'ai tué mon frère pour toi. Pour une femme simple. 611 01:21:42,880 --> 01:21:46,248 Pour la droite pour t'avoir quand je veux. 612 01:21:58,680 --> 01:22:01,729 J'ai besoin de savoir si ça valait le coup. 613 01:23:54,479 --> 01:24:00,566 C'est l'aube. Ils viendront bientôt pour nous interroger. J'ai peur. 614 01:24:01,520 --> 01:24:07,562 Ne t'inquiète pas. John était malade. Tout le monde l’avait remarqué. 615 01:24:07,960 --> 01:24:10,645 Nous avons administré des médicaments pendant des mois pour l'affaiblir. 616 01:24:12,840 --> 01:24:16,731 Ils n’en auront jamais la preuve. Un plan très astucieux 617 01:24:21,439 --> 01:24:23,726 J'ai hâte de voir tout terminé. 618 01:24:24,680 --> 01:24:27,524 Pensez-vous que tout ira bien pour nous ? 619 01:24:30,760 --> 01:24:34,048 Vous pensez que nous allons nous échapper et être heureux pour le reste de notre vie ? 620 01:24:35,320 --> 01:24:36,612 Il y a quelque chose que nous avons 621 01:24:36,637 --> 01:24:37,719 peut-être pas pris en compte. 622 01:24:37,720 --> 01:24:39,643 Et qu’est-ce que c’est ? 623 01:24:40,560 --> 01:24:45,441 Nous serons ensemble. Face à face. Et chacun saura ce que l’autre a fait. 624 01:24:45,840 --> 01:24:48,002 Tu penses qu'on peut supporter ça ? 625 01:24:48,439 --> 01:24:52,763 C'est absurde. Arrêter de boire. 626 01:24:54,680 --> 01:24:57,763 Je dois boire pour l'amour de Dieu ! Que puis-je faire d'autre ? 627 01:25:00,439 --> 01:25:03,841 Tu m'as rendu heureux pendant quelques minutes, 628 01:25:04,120 --> 01:25:07,920 et maintenant j'ai 24 heures pour te détester. 629 01:25:08,880 --> 01:25:11,850 Tu es ivre. Vous le vouliez. Moi et l'argent. 630 01:25:12,840 --> 01:25:15,370 Je pourrais facilement te tuer. Mais ça 631 01:25:15,395 --> 01:25:17,665 ce serait trop pratique pour vous. 632 01:25:18,320 --> 01:25:23,531 Ensemble, nous souffrirons davantage. Je le promets. 633 01:25:23,800 --> 01:25:25,573 Et un jour où je devenir de plus en plus désespéré 634 01:25:25,598 --> 01:25:27,033 que d'habitude, je vais te tuer. 635 01:25:28,560 --> 01:25:31,999 Tu es devenu fou. La police sera bientôt là. 636 01:25:32,000 --> 01:25:33,809 Ils ne doivent pas te trouver ici dans cet état. 637 01:25:34,040 --> 01:25:36,884 Sinon tu vas exposer toi-même. Vous ne comprenez pas ? 638 01:25:42,880 --> 01:25:46,009 John, c'est toi ! 639 01:25:46,040 --> 01:25:52,400 Oui, c'est moi, John. Votre mari. 640 01:26:56,120 --> 01:26:58,514 Il a dit au téléphone qu'il a rencontré John dans 641 01:26:58,539 --> 01:27:00,759 ville pendant que je traitais lui dans mon bureau 642 01:27:00,760 --> 01:27:03,809 J'ai réalisé que quelque chose il se passait des choses étranges. 643 01:27:03,840 --> 01:27:06,559 Qu'il ne mentait pas. Il n'avait pas d'hallucination. 644 01:27:06,560 --> 01:27:08,239 Vous avez une idée de qui est-ce que le gars est mort ? 645 01:27:08,240 --> 01:27:12,370 Oui, c'est le corps de l'homme que John croyait avoir tué. 646 01:27:12,399 --> 01:27:16,961 Une histoire incroyable. Jean a été retrouvé mort à la gare. 647 01:27:17,040 --> 01:27:21,807 Le frère et la femme doivent répondez à quelques questions. Allons-y. 648 01:27:43,080 --> 01:27:45,208 Pour la première fois 649 01:27:49,200 --> 01:27:51,441 Je t'ai tenu dans mes bras. 650 01:27:52,240 --> 01:27:54,402 Comme la femme que j'aime. 651 01:27:55,160 --> 01:27:57,288 Et tu es avec moi. 652 01:28:00,800 --> 01:28:05,601 C'était toi. C'est toi qui l'as tué. 653 01:28:07,320 --> 01:28:11,928 Tu es fou. Laisse-moi partir. 654 01:28:12,800 --> 01:28:14,643 Aide! 655 01:28:14,880 --> 01:28:16,879 Devant la gare J'ai arraché son masque de son visage. 656 01:28:16,880 --> 01:28:19,406 Et c'est lui qui est tombé. 657 01:28:22,479 --> 01:28:24,607 Pourquoi ne m'aimais-tu pas un peu ? 658 01:28:24,880 --> 01:28:27,239 Ce soir, tu l'as fait sans t'en rendre compte. 659 01:28:27,240 --> 01:28:29,129 Je t'aurais tout donné. 660 01:28:29,360 --> 01:28:31,601 Mais maintenant je dois te tuer Denise. 661 01:28:38,080 --> 01:28:40,731 Je dois le faire Denise. 662 01:28:42,640 --> 01:28:47,771 Je t'aime mais je dois le faire. 663 01:28:54,000 --> 01:28:56,890 Nous aurions pu être si heureux. 664 01:28:57,080 --> 01:28:59,242 Pourquoi tu ne voulais pas ? 665 01:28:59,640 --> 01:29:01,802 Pourquoi tu ne voulais pas Denise ? 666 01:29:27,000 --> 01:29:31,164 Ouvrir! Police! Ouvrir! 667 01:29:31,920 --> 01:29:34,605 Ouvrir! Police! 668 01:29:34,720 --> 01:29:37,564 Ouvrez Pierre ! Allez! Ouvrir! 669 01:29:37,920 --> 01:29:40,002 Ouvrez la porte ! 670 01:29:40,600 --> 01:29:42,728 Ouvert une fois pour toutes 671 01:29:45,040 --> 01:29:47,202 Pierre ! 672 01:29:47,520 --> 01:29:53,562 Sous-titres anglais Créé par : Aloysius70 et Senor Zitos